20060904103306d9feb.jpg  

對我來說,昨天難得發生了一件令我異常興奮的事!對別人來說可能很難理解,但對我

真的意義非凡。

 

話說小學時候喜歡動漫和聖鬪士星矢,曾買過幾捲卡帶都是收錄關於動漫中的配樂或主

題曲,其中有一捲是幾部動畫拼湊合成的台製錄音帶,我記得錄音帶表面曲目貼紙是黑

色的,當中有一首我非常喜愛的卡通歌,我依稀記得上面文字寫著「天空戰記-星光夜曲

」之類的文字,只不過上面沒有寫歌手是誰,我對機器人動漫又沒興趣,所以也沒追隨

那部動漫的腳步,僅僅只是單純喜歡那首歌罷了。

 

後來上了國中,在唸書苦悶時,我不記得究竟有多少次我來回迴轉著錄音帶,每聽過一

次那首歌,就要再倒轉回去,我也如此不厭其煩重複這動作,只因就是喜愛這首歌,當

時的我還不會日文,但我很喜歡跟著哼唱,那旋律我真是太喜歡了,伴著夏天午後沉悶

的讀書煩躁,那是非常美好的經驗。

它讓我想起夏夜的繁繁星空,就好像深夜裡被夜風吹拂,專注讀書的我,屋頂上的那片

夜空一樣。

 

後來,我不記得什麼原因,可能是搬了幾次家,也可能是我上來台北唸書了,總之,那

捲從小學便伴著我的錄音帶不見了。

當我得知錄音帶不見了之後,我蠻失落的,如同一些美好的記憶也同時消失了一樣。

 

多年來,我依舊沒忘記過這首歌,也許此刻聽到的感覺已非能昔比,但我相信感動會是

相同的,我還是期待與它相見。

 

我的難處在於:「天空戰記-星光夜曲」這些字樣我無法肯定記憶是正確的,而且我不

知道確實歌名,更不知道歌手名字,找起來非常難。

我會問那些動漫迷:「是不是真的有一部卡通名叫『天空戰記』?」如果對方給我肯定

的答案,我就會興奮追問「那你有沒有聽過當中有一首主題曲或片尾曲叫『星光夜曲』

?」

 

別人給我的回應總是讓我一次次失望,我始終找不到再和這首歌重逢的機會,我也開始

懷疑我當時看到的字樣,是我記錯了,不然就是台灣中文翻譯有問題。

我想再一次找到我成長當時的心情,想藉此回味記憶中的慘綠少年,是有多哀愁?或有

多快樂…?

 

這幾年下來,我幾乎已經放棄了,因為我試過太多方法,始終不得其門而入,畢竟我掌

握的資訊太少,甚至能掌握住的也無法確定正確與否。

 

昨天,我想到了一個妙招,就是從維基百科上找。其實以前有試過維基百科,但是找不

到我要的答案,我也不過是碰碰運氣罷了。

昨天我到了日文版維基後,我搜尋了歷代的卡通歌,上面資料齊全,以年代分門別類的

動漫;接著我去找歷代卡通片尾曲,從1985年找到1989年,疑似的答案我就將它複製

到youtube搜尋聽歌,一首首聽下來,聽到歷代主題歌時,我終於找到了!

 

當前奏第一個音響起時,我真的又感動又興奮…不誇張,這一刻我等了將近十八年,就

像苦守寒窯的王寶釧一樣。

843.jpg 這個單曲包裝看不出來卡通本身跟機器人有什麼關係...

畢竟接觸音樂多了,現在聽起來的感覺當然不如年少時的那樣感動,但留在心頭的滋味

卻是一點也沒少。

重點可能不是在於我終於找到這首歌了,我可能更感動的是,有一個記憶擺在心頭那麼

久,我從來沒忘記它,執著地非要找到它不可。

 

我終於知道歌手名字叫山瀨麻美,很有趣的是,歌名是「スターライト・セレナーデ」,

英文寫法就是「STARLIGHT SERENADE」,中文真的叫「星光夜曲」!我錯怪忠實

灣的翻譯太久了,以為是亂翻的。

1.jpg 「スターライト・セレナーデ」單曲封面

以上對我來說,是很獨特、且無法取代的記憶,可能無法讓別人對這首歌有同樣感受,

但希望能讓別人對我的感動,能有片刻感同身受。

0.jpg 聲音有實力,沒料到山瀨麻美是個具偶像身分的歌手

以下是歌曲連結:
http://www.youtube.com/watch?v=5Xua3Xt2Ea8

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Shin
  • 沒想到也有人愛這首歌, 它是機甲戰記的主題曲, 當年中文翻譯常常會出錯
  • 路過
  • 沒想到也有人這麼喜歡這首歌XD,這首歌我一聽就愛上了,可惜一直找不到中文翻譯。