久違了。

 

首先,

想先說一下,近來友人告知我,發現youtube上有人上傳今井美樹、中山美穗等等演唱或歌曲的影音影片,

用了我這邊的歌詞翻譯,卻未告知我。

 

讓更多人可以欣賞好聽的音樂,可以少了語言的藩籬...等等的想法,

所以我覺得沒關係。

我不介意被引用,因為我覺得對我喜歡的歌曲或音樂的推廣有幫助,

但引用前,還是請您知會一下,

那些影片,很精美,但翻譯一看就知道是我的用字遣詞,

未被知會就被引用,感覺確實不是很好。

 

日本是個相當重視智慧財產權的國家,嚴格程度可能超乎您的想像;

另外,翻譯文字也是需要花腦力、文筆、時間;

即使我所花成本不高,面對我喜愛的東西,是我的寶物,

仍請多體諒。

有任何引用,請告知一聲。

 


經過了5年,回到這個部落格,心情有點激動。

我一直思考著,5年間有甚麼變化?

感嘆很多、也是有遺憾、也是有快樂的時候、有感覺幸福的時候...

才覺得,人生是一趟風景偶有變化、但不斷反覆的單向旅程。

 

其實最近遇到不好的事情,想要分享時,

自然會寫在部落格上。

我希望我下一次回來時,

會重拾想要不停與他人分享的心情。

 


 

最後,

真的很感謝一些,

即使我沒有繼續經營部落格(原因種種,或者可以說無原因),

仍來光顧的人們。

 

其實你們的留言,我都看過了,

留言的內容我覺得感動,因為這是共鳴。

這是閃閃發亮的,

這是值得被珍視的。

 

真的真的衷心的感謝。

 

我不確定是不是還會像以前一樣,

因為不停推廣而寫歌詞翻譯,或分享作品、描述想法、交代生活...

我是想很多的人,我是很愛思考的人,顧慮也多。

 

但,我喜歡的,是永遠不會變的。

期待再相逢。

またよろしくお願いします。ね?

 

 

順便宣傳今井美樹第20張原創大碟,將於2018年6月6日發行。

恭喜一下,拍手!拍手!拍手!

 

71N3ETz2f+L._SL1500_.jpg

 

《収録曲》
01 同じ空 (作詞:いしわたり淳治 作曲:蔦谷好位置)
02 あなたはあなたのままでいい (作詞・作曲:布袋寅泰)
03 雨上がり光る花のように (作詞・作曲:川江美奈子)
04 Misty (作詞:土岐麻子 作曲:川口大輔)
05 Free to Fly (作詞・作曲:BONNIE PINK)
06 Little Tiny Song (作詞・作曲:川江美奈子)
07 Greatest Moments (作詞:岩里祐穂 作曲:亀田誠治)
08 私へ (作詞・作曲:布袋寅泰)
09 Beyond the World (作詞:今井美樹 作曲:Jamie Cullum and more)
10 Blue Rain (作詞:micca 作曲:Yoshinori Ohashi)

 

今井美樹 CONCERT TOUR 2018 “Sky”
チケット料金
前売り/全席指定 7,500円(税込)
※3歳以上有料

8/16(木) 埼玉 サンシティ越谷市民ホール 開場 17:45
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
ラウンド・アバウト
03-6418-7205
(平日 11:00〜19:00)
サンシティ越谷市民ホール
048-985-1112
(毎日9:00〜21:30)
8/17(金) 神奈川 神奈川県民ホール 開場 17:30
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
KMミュージック
045-201-9999
(平日11:00〜18:00)
8/19(日) 愛知 日本特殊陶業市民会館 フォレストホール 開場 16:00
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
サンデーフォークプロモーション
052-320-9100
(毎日10:00〜18:00)
8/24(金) 福島 けんしん郡山文化センター(郡山市民文化センター) 大ホール 開場 17:45
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
ラジオ福島営業企画部
024-531-4320
(平日9:15〜18:15)
8/25(土) 山形 シェルターなんようホール(南陽市文化会館) 大ホール 開場 16:30
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
シェルターなんようホール(南陽市文化会館)
0238-40-1222
(9:00〜21:00 ※月曜休館)
8/31(金) 宮崎 日向市文化交流センター 大ホール 開場 17:45
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
GAKUON ユニティ・フェイス
0985-20-7111
(平日10:00〜19:00)
9/2(日) 鹿児島 鹿児島市民文化ホール 第一 開場 17:00
開演 17:30
【問い合わせ窓口】
GAKUON ユニティ・フェイス
0985-20-7111
(平日10:00〜19:00)
9/9(日) 石川 本多の森ホール 開場 16:15
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
キョードー北陸チケットセンター
025-245-5100
(平日11:00〜18:00/土10:00〜17:00)
9/14(金) 広島 JMSアステールプラザ 大ホール 開場 17:45
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
キャンディープロモーション
082-249-8334
(平日11:00〜18:30)
9/15(土) 兵庫 たつの市総合文化会館 赤とんぼ文化ホール 大ホール 開場 16:45
開演 17:30
【問い合わせ窓口】
たつの市総合文化会館 赤とんぼ文化ホール
0791-63-1888 (8:30〜18:00 ※月曜・祝日の休館)
9/17(月・祝) 香川 サンポートホール高松 開場 16:15
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
DUKE高松
087-822-2520
(平日10:00〜18:00)
9/21(金) 福岡 福岡市民会館 開場 17:45
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
キョードー西日本
092-714-0159
(平日10:00〜19:00/土10:00〜17:00)
9/24(月・祝) 島根 島根県芸術文化センター「グラントワ」 大ホール 開場 16:15
開演 17:00
問【問い合わせ窓口】
島根県芸術文化センター「グラントワ」
0856-31-1860
(9:00〜18:30 ※第2・4火曜休館)
9/28(金) 三重 三重県総合文化会館 開場 18:00
開演 19:00
【問い合わせ窓口】
三重テレビ放送 事業部
059-223-3380
(平日9:00〜18:00)
9/30(日) 山梨 コラニー文化ホール 開場 16:15
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
テレビ山梨
055-232-1118
(平日9:30〜18:30)
10/4(木) 東京 東京国際フォーラム ホールA 開場 18:00
開演 19:00
問い合わせ窓口
キョードー東京 
0570-550-799
(平日 11:00〜18:00・土日祝 10:00〜18:00)
10/8(月・祝) 新潟 新潟テルサ 開場 16:15
開演 17:00
問い合わせ窓口
キョードー北陸チケットセンター
025-245-5100
(平日11:00〜18:00/土10:00〜17:00)
10/12(金) 大阪 フェスティバルホール 開場 17:30
開演 18:30
【問い合わせ窓口】
キョードーインフォメーション
0570-200-888
(毎日10:00〜18:00)
10/13(土) 大阪 フェスティバルホール 開場 16:00
開演 17:00
【問い合わせ窓口】
キョードーインフォメーション
0570-200-888
(毎日10:00〜18:00)

 

 

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小比爾
  • IMAI MIKI除了網站還有FB、IG跟LINE可以追蹤她的最新訊息
  • 是,我有使用^^
    感謝提醒~

    「Vincent」 於 2018/05/19 23:13 回覆

  • o133413
  • p1cvDF1:1大牌專賣,工廠特批 細節看得見的 原版專櫃品質+原版高檔直金五金+先進的做工 咨詢訂購加LINE:bv666,愛它不容錯過
    i8mKR5c0QU