3_05.jpg 

みんなひとり-松たか子(2006/11/29 最高第10位 10週 4.1萬枚)
作詞:竹内まりや  作曲:竹内まりや  編曲:村山晋一郎

 

荒んだ世界に あなたのような人が いることに感謝
夢が遠く見えて 肩落とす夜は 電話をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友(ともだち) 代わりのきかない私の相棒
みんなひとりぼっち 探し続けるのは 確かな絆とその証
誰かのひとことで 明日もがんばると 思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ プチうつな自分が 嫌いになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に 励まされるんだ
どんな強い人も 弱さを隠してる 外には出せない傷抱えながら
みんなひとりぼっち それを知るからなお あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる 恋よりも強い味方

Ah, たまには私を Ah, 頼ってもいいよ

生まれる時ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine



都是一個人

在顯得荒蕪的世界裡 感謝有像你一樣的人存在
夢想可遠眺 失落的夜晚 讓我打電話給你
不是戀人 是很重要的朋友 作為不厲害的我的保護者
大家都是孤單一個人 繼續尋找的 是毫無疑問的羈絆和證明
藉著某人的一句話 能想著讓自己明天也要繼續努力 真的很美妙

沒有理由的搪塞 悄悄被打擊的我 自己都厭惡的日子裡
被你的笑容 強而有力的鼓勵著
無論怎樣堅強的人 也會隱藏自己的脆弱 也懷抱不外露的傷口
大家都是孤單一個人 這是我們都心知肚明的事實 所以明白你的重要
在心的角落裡 給我關心 那是比戀人更有力的夥伴

啊,我也偶爾 啊,是可以依靠的

出生的時候是一個人 臨終時也是一個人
因此在我們活著的時候
讓我們求得一些 一絲一毫的溫暖
和意想不到的優雅吧

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

如此通透的歌聲…這是一首很美的歌,無論演唱方式、詞曲表現都很優異。
這是松隆子的第二十張單曲,也是大師級歌手兼製作人竹內瑪麗亞的作品。

竹內瑪麗亞的作品裡,只要主題觸及情感面,常常會表現模糊愛情與友情的界限,讓
作品呈現出朦朧感,也許初聽的時候還不太清楚詞曲的涵義,讓作品呈現出獨特的氛
圍,非常吸引人。
這首歌曲表現的雖不是愛情,但是和模糊的情感有很大的關係,但由這模糊的關係和
情感呈現出了對明天與未知的世界不屈不撓的力量。

本曲的內涵雖是勵志,卻也佔有很大浪漫感性的面向,浪漫的感性面向中呈現了憂愁
善感的氣氛。

日本歌曲中有非常大的篇幅不在談論愛情上,反而常常出現友情、鼓勵、勵志的主題
,像先前所介紹今井美樹「PIECE OF MY WISH」「Goodbye Yesterday」以及
槙原敬之的「どんなときも。」都是,偏偏我也喜歡諸如此類鼓勵人心的歌曲,介紹
的量只是當中的鳳毛麟角而已。
當自己的心需要被療癒、需要鼓勵時聽療癒系的歌曲非常適合,能讓人擁有向上、不
被擊倒的力量,但「みんなひとり」的曲調氛圍又比先前所介紹的幾首歌更加憂鬱善
感,比較像是流淚宣洩用的,從歌名就能窺知一二。

做為歌手與演員雙棲身分,松隆子的表現一向都優異,但大部分的人比較忽略她演唱
上的實力,比較了解她做為演員的作品,但其實比起演戲,我個人比較喜歡她唱歌。

比起日本演藝界,松隆子不算非常美的演員,但她的氣質頗為清新、自成一格,其實
就她所演唱的歌曲與風格,這一點更加明顯,也就是說,做為歌手她反而更有特色。
但呈現的真實卻相反,她的音樂作品都叫好,但不夠叫座,她擁有暢銷曲,但從來沒
有達到巔峰。

其實松隆子很像我憧憬的兩位日本藝人的綜合版。
就身份來講,她很類似之前中山美穗還活躍於藝能界的複製版,擁有高度成就的雙重
身份,但戲劇與音樂地位似乎比起中山美穗差太遠了;就音樂風格來說,她清透輕薄
雅的歌聲很類似今井美樹,但有她自己的風格,我反而覺得大家太虧待她的歌唱實力
了,其實她連現場演唱的實力,都能教你驚訝的。

無論如何,我也沒想到松隆子的歌聲相當適合竹內瑪麗亞的作品,也很適合呈現如此
溫暖人心的韌性。
我也很希望有一天能對著某個人唱這首歌…我真心認為,有歌裡那樣的好朋友是很幸
福的!

另附竹內瑪麗亞演唱版,和松隆子感覺完全不同,各自有風味,都非常棒。

PV
http://www.youtube.com/watch?v=cgNaWuYKBl8

竹內瑪麗亞演唱版
http://www.youtube.com/watch?v=niiUpsYbijY

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()