6b3bfee5c034ce12c1b7-1024.jpg 

新しい街で-今井美樹(from 「retour」 1990/8/29 最高第2位 30週 68.4萬枚)
作詞:岩里祐穗  作曲:KAN  編曲:佐藤準

 

もうしばらく 同じ場所で 風を聞こう
何処かにある 温もりに 気づき始めてる

空は 雲を抱き 樹々は 葉を歌う
雨は 虹を掛け 光は 地を包む

通りをゆく人々の 笑顔に会い
忘れかけていたものを 教えられただけ

声が呼びかける 路が続いてる
時が動きだす 私はここにいる

あなたが私にくれた 言葉も試練も
今はじめて限りない愛だとわかった

空は 雲を抱き 樹々は 葉を歌う
雨は 虹を掛け 光は 地を包む

時が動きだす 私はここにいる



在嶄新的街頭

已離開一段時日的 同個地方 我在那裡聆聽著風
開始留意 何處才有的溫暖

天空 擁抱著雲 樹木 歌頌著葉
雨 將彩虹高掛 光芒 包圍著地

遇見 路上來往人群的笑容
都在告訴我 應該有需要被遺忘的事物

聲音呼喚著 路途持續著
時間開始轉動 而我就在這裡

你曾給我的 那些言語與試煉
我現在才開始了解 其實那是給我的無盡愛戀

天空 擁抱著雲 樹木 歌詠著葉
雨 將彩虹高掛 光芒 包圍著地

時間開始轉動 而我就在這裡

本曲收錄在「retour」專輯中,是專輯裡的收尾曲。
就像在呼應著開頭曲「retour」彷彿在尋找契機一般,本曲的內涵也是在尋找全新的
契機,但是不同於「retour」的余裕悠閒,本曲顯得更為沉靜、安詳,整張專輯聽下
來剛好首尾相應,製造了專輯的絕佳平衡感,除了選曲優美、豐富外,流暢度也非常好
,專輯「retour」因此成了今井美樹音樂的必聽經典之一,也拿到了1990年度專輯總
銷售量第九名。

除了常見的岩里祐穗作詞、佐藤準編曲的標準組合外,本曲的作者是該年以一曲「愛は
勝つ」聲名大噪的KAN。
KAN在今井美樹「retour」專輯裡提供了兩曲,另一首歌也是今井美樹歌曲中知名度很
高、受人歡迎的「雨にキッスの花束を」。

這首歌裡所透露的些許哀愁氣氛與安詳味道的融合感是讓我很喜歡的原因,那抒情旋律
的弧線、柔和明亮的編曲與清透自在的嗓音,讓我第一次聽見這首歌便喜愛上它了,多
年後發行的演唱會收音專輯「One Night at the Chapel」也有收錄這首歌曲,和錄
音版本的感覺稍稍不同。

除了先前介紹的「半袖」「retour」外,「retour」專輯還有非常多首值得推薦的
歌曲,日後有機會再做介紹。

原曲
http://www.youtube.com/watch?v=KljhYamHuQM

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()