8590-escape-eh1x.jpg  

未来は何処?-今井美樹(from 「ESCAPE」 2003/8/27 最高第30位 4週 1.4萬枚)
作詞:布袋寅泰  作曲:布袋寅泰  編曲:布袋寅泰

 

遠い昔私たちの住む星は
溢れんばかりの妖精たちが
愛の調べ優しく歌い奏でる
眩いばかりの光に満ちた
楽園と呼ぶにふさわしい
宇宙一美しい星だった

窓辺に咲くチューリップの花びらが
こぼれ落ちるように散ったその時
ニュースキャスターは冷たい詩人の声で
世界の悲劇をただ読み上げる
穏やかな午後にも悲しみが
私の背中を見つめてる

争いのない世界を
愛と平和に満ちた日々を
祈り続けてる人々の
静かなる叫びが空に木霊してる

世界中の誰もが皆夢に見た
私たちの未来は何処?

かけがえのない命を
一度しかないこの奇蹟を
汚れぬ心で慈しみ
小さな幸せは銀河の花となる

世界中の誰もが皆夢に見た
私たちの未来は何処?



未來在何處?

在遙遠昔日的我們所居住的星球
四周盡充滿了精靈飛舞
演奏著愛的曲調溫柔地唱歌
那裡盡填滿炫目耀眼的光芒
這個適合被稱呼為樂園的地方
它曾是宇宙中最美麗的星球

盛開在窗邊的鬱金香花瓣
如同灑落一般散去的同時
新聞主播用如同冷漠詩人般的播報聲
僅是呈讀著發生在世界角落的悲劇
連在安穩寧靜的午後
你都能凝望落在我背後的悲傷

祈求無爭的世界
祈求充滿愛與和平的日子到來
不斷祈禱的人們
沉靜的吶喊聲在空中迴盪著

世界上任何人都夢過的夢
而我們的未來又在何處?

將無可替代的生命
將只能發生一次的奇蹟
無瑕的心與仁慈
讓稀小的幸福成為誕生銀河中的花

世界上任何人都夢過的夢
而我們的未來又在何處?

ESCAPE代表逃離、逃脫,可能也被引申為掙脫、跳脫以往的意涵。
都會風雖然是今井美樹的形象之一,但2003年發行的「ESCAPE」是一張很不今井美樹
風格的大碟,它添加了大量電子音樂,由於機械的雕琢痕跡太多,以身為美樹的忠實歌
迷來說,怎麼聽都有點不太習慣,那種充滿自然感的都會風格消失了,甚至對這張專輯
的不滿意歌迷們所在多有。

所謂適合不適合、突破不突破,一定會是一個長期待在歌壇的歌手所必須面臨的課題,
你可以說那是讚美,因為曇花一現的歌手不會有此困擾。但這是一個音樂的軌跡,不接
受只是一種不習慣而已,不代表它不好;你當然也可以說這不適合她,但她的確交出了
一張非常不一樣的作品。

也因為這樣,收錄其中的「未来は何処?」在本專輯大量堆疊的電子音樂裡被淹沒其中
,聽完幾遍之後,你還是很難發現它的存在,彷彿像陣亡一樣。若不是美樹曾在巡迴演
唱會上唱它的話,你很難發現它的美。

你可以看到美樹作品中少見的世界觀,你也可以看見隱沒於其中深沉的悲傷。

合作超過10年的老公布袋寅泰寫出了不同以往的表達,旋律如同讓你置身在早期的美樹
風格一般,訴求簡單;歌詞前後的表達落差,那是一種恍如隔世的悲切。不覺得「ニュ
ースキャスターは冷たい詩人の声で…」與「穏やかな午後にも…」寫得不但像幅動態
靜默的畫,除了詩意盎然,也彷彿浸入血骨中般深刻嗎?
布袋在編曲上仍然發揮他的電吉他強項,以電吉他和鍵盤主導著歌曲的情緒,它虛無飄
渺,難得讓聽眾聽到今井美樹除了擅長詮釋自然界的海、風、四季、陽光之外,也能將
無法觸手可及的飄渺虛空表達到位,編曲音程的弧度透過電吉他與鍵盤表現,非常令人
感動,間奏一段solo更精采。

單單聽這首歌,它是一首很強的歌曲,非常有美感。它卻沒有被獨立發行成單曲,只收
錄在「ESCAPE」專輯中似乎有點大材小用了,可惜的是它在專輯中太容易被人混淆其中
,還不如專輯中的「life is beautiful」、「ラブソングは止まらない」和「風に
吹かれて」顯眼,把它當成單歌聽可能更適合吧。

MIKI IMAI LIVE AT ORCHARD HALL現場演唱
http://www.youtube.com/watch?v=Ft5DyOUfe14

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()