NINGIYOHIME.jpg  

人魚姫mermaid-中山美穂(1988/7/11 最高第1位 19週 36.5萬枚)
作詞:康珍化  作曲:Cindy  編曲:Rod Antoon

 

I Don't Mind,I Don't Mind
きっと抱きしめてくれるI Don't Mind
おとぎ話を
信じる彼のTrue True Eyes
人の姿を借りて
来たのよBig Big Town
夕陽のビーチでキスした
彼に会いたい もいちど
苦しいのよ
せつなくて
ふたつにMy Heart
はりさけそうなの
Stop The Rain,Stop The Rain
夏の空よ 泣かないでStop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

まるで真珠なくした
貝殻みたい
サンゴに寄せる波さえ
泣いてわたしに言ったわ
きらわれたら
さよならを
砂に埋めて
帰っておいでと
I Don't Mind,I Don't Mind
きっと抱きしめてくれるI Don't Mind
ビルの都会は
冷たい海ねI Don't Mind
Stop The Rain,Stop The Rain
きっと気がついてくれるStop The Rain
銀のウロコを
耳に飾った人魚

海の底で
いつだって
渚の日々
想っていたの Oh
I Don't Mind,I Don't Mind
きっと抱きしめてくれるI Don't Mind
おとぎ話を
信じる彼のBlue Blue Eyes
Stop The Rain,Stop The Rain
夏の空よ 泣かないでStop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚


美人魚

I Don't Mind,I Don't Mind
一定會緊緊擁抱著我I Don't Mind
那個相信著童話
他的True True Eyes
借了人類的姿態
來到了這個Big Big Town
在夕陽下的海灘上接吻
我好想再見他一面
覺得好苦
又覺得無奈
成兩半的My Heart
就好像快被撕裂般
Stop The Rain,Stop The Rain
夏天的天空啊 請不要哭泣Stop The Rain
一旦淋到了雨
我只不過是一隻人魚罷了

就像是失去珍珠的
貝殼一樣
就連打向珊瑚的浪花
都這樣哭著對我訴說
若被他討厭了
我會把再見的話語
用沙子埋起來
而自己回去
I Don't Mind,I Don't Mind
一定會緊緊擁抱著我I Don't Mind
林立著高樓的都市
是冰冷的海洋I Don't Mind
Stop The Rain,Stop The Rain
他一定會注意到我的Stop The Rain
我是用銀的鱗片
裝飾耳朵的人魚

在海洋的深處
我總是會想起
那段在海灘的日子呢
I Don't Mind,I Don't Mind
一定會緊緊擁抱著我I Don't Mind
那個相信著童話
他的Blue Blue Eyes
Stop The Rain,Stop The Rain
夏天的天空啊 請不要哭泣Stop The Rain
一旦淋到了雨
我只不過是一隻人魚罷了


中山美穗、今井美樹一直都是我很喜歡的日本明星。
今井美樹以歌唱為主,有其無可動搖的代表性與地位;中山美穗是出身於八O年代的偶像
明星,直到九O年代,歌手和演員並立的身分給觀眾深刻的印象,同時有著輝煌的成績,
更是在日本藝界少數。

嚴格來說,雖然歌唱和演員的成績都受肯定,但以演員的身分給觀眾的印象,還是比歌手
時的她更強些。
但這不代表歌唱成績不出色,反之,她的歌手生涯中,少有類似風格出現在所發行的單曲
中,幾乎張張不一樣,音樂性和野心展露無疑,也少了一般偶像歌手總是給人唱泡泡糖音
樂的既定印象。

她好像總想突破一點,在音樂方面的複雜與多變,伴隨著銷售成績也是多有斬獲。

1988年,中山美穗於2月發行的「You're My Only Shinin' Star」大賣後,正式擠
進頂尖偶像之列,於夏天發行的「人魚姫mermaid」,更讓她達到了歌手生涯的第一個高
峰。
當時的日本樂壇出現了與中山美穗分庭抗禮的工藤靜香、南野陽子、淺香唯等四人為首的
「夏季四天王」。以上四人在1988年夏天,各自達到了音樂生涯的高峰期。

「人魚姫mermaid」的律動感與Grooving,配合以童話為背景的出色作詞很吸引人,直
到今日聆聽這首作品,仍覺得是一首有前瞻性的音樂,也比較不像一般偶像歌手唱的歌,
甚至沒有褪色感。

只可惜這首歌的銷售量雖是美穗初期單曲銷售的最高紀錄,但始終傳唱度不高,時間證明
「You're My Only Shinin' Star」留下了經典,可能是美穗的抒情曲還是比較受歡
迎吧?

這首是我非常喜歡的作品,也是我到KTV愛唱的歌曲之一。
中山美穗雖自始至終都不是實力派的歌手,甚至有時現場演唱的聲音也不算穩定,但她的
音樂有她的豐富可聽性。
「人魚姫mermaid」就是身為她的Fans應該驕傲的作品了。

PV
http://www.youtube.com/watch?v=rLA-SPjJzQM&feature=related

MIHO THE FUTURE MIHO THE NATURE LIVE'91
http://www.youtube.com/watch?v=VUWfJjiYU8s&feature=related

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()