cd_nakayama_rosa_l.jpg 

Rosa-中山美穂(1991/7/16 最高第3位 27週 36.2萬枚)
作詞:一咲  作曲:井上ヨシマサ  編曲:ATOM

 

ちょっと ドウシタノ なに ドウシタノ
あなたは そんなに そんなに 私を 見つめてるけど
どうもしないわ ダイジョウブよ これが私の Destino
あなたは 不埒な 遊びだと 思ってるけど
本当に 転ばなきゃ 何もかも わからない
ちょっとドウシタノ なにドウシタノ
迷わせるなら さようなら……

ちょっと ドウシタノ なに ドウシタノ
私は こんなに こんなに こんなに 踊っているけど
どうもしないわ ダイジョウブよ これが私の Destino
涙に揺れてる 静かな情熱の牙で
苦しめてる 思いを 今 殺してあげる
ちょっとドウシタノ なにドウシタノ
おびえてるなら さよなら……

ちょっと ドウシタノ なに ドウシタノ
あなたは そんなに そんなに 私を 見つめてるけど
どうもしないわ ダイジョウブよ これが私の Destino

愛情の中で 感情の中で
生まれる今だけ信じて

ちょっと ドウシタノ なに ドウシタノ
私が こんなに こんなに あなたを 感じてるのに
ギリギリだわ こんなゲーム それが 私の Destino

あなたは 不埒な 遊びだと 思ってるけど
本当に 転ばなきゃ 何もかも わからない

何だっていいわ どうだっていいわ 優しくしてあげたいの
胸のFerita 消えないPiaga その傷さえ愛せるのに

ちょっとドウシタノ なにドウシタノ
こんなに こんなに こんなに こんなに 愛してるから
もうダイジョウブ きっとダイジョウ
あなたにあげる Destino

ちょっと ドウシタノ なに ドウシタノ
こんなに こんなに こんなに こんなに 上手に抱いて
もうダイジョウブ きっとダイジョウブ
あなたの過去に さよなら……



Rosa

等等 是怎麼了 什麼 又是怎麼了
你是 如此地 如此地 凝視著我
什麼都不做 也沒關係 那是我的 Deatino
我想 你荒誕不羈的玩樂
必須真正的跌跤 卻還是什麼都不知道
等等是怎麼了 什麼又是怎麼了
若讓你迷惑了 我就說再見……

等等 是怎麼了 什麼 又是怎麼了
雖然我是 如此地 如此地 如此地 舞動著
什麼都不做 也沒關係 那是我的 Deatino
眼淚晃動著 靜靜張開熱情之牙
把折磨著我的思念 趁現在 一口氣殺盡
等等是怎麼了 什麼又是怎麼了
你若感到害怕了 我就說再見……

等等 是怎麼了 什麼 又是怎麼了
你是 如此地 如此地 凝視著我
什麼都不做 也沒關係 那是我的 Deatino

不管是愛情之中 還是任何感情裡面
我只相信生存的此刻

等等 是怎麼了 什麼 又是怎麼了
雖然我是 如此地 如此地 感覺你
緊緊纏繞彼此 這樣的遊戲 那是我的 Deatino

我想 你荒誕不羈的玩樂
必須真正的跌跤 卻還是什麼都不知道

什麼也好 怎樣也好 我還是想要獻給你溫柔
心中的Ferita 無法消失的Piaga 連那傷口卻也能讓我深愛著

等等是怎麼了 什麼又是怎麼了
因為是如此地 如此地 如此地 如此地 愛著你
已經沒問題了 一定沒問題的
這是要呈獻給你的 Deatino

等等是怎麼了 什麼又是怎麼了
如此地 如此地 如此地 如此地 流暢順手抱著
已經沒問題了 一定沒問題的
我得向你的過去 說再見……

終於到了要向這首歌曲致敬的季節,在這夏天,在這陽光充沛的日子,聽這樣一首異色
暢快的舞曲,就是有一種痛快感覺。

中山美穗在歌手生涯中曾嘗試許多風格,偶像歌手之中,算是風格變化最豐富的歌手,
她有意識的不重覆自己的歌路與曲風,並在中後期著手製作自己的專輯。每次複習聆聽
他所出版的39張單曲,一首首聽下來還是很過癮。
雖然她從不是實力派歌手,甚至唱現場時常常顯得音準有問題,聲音也比較緊而單薄,
但勇於挑戰的歌手,還是值得最大的掌聲。

「Rosa」是美穗的第22張單曲,是自第18張單曲「セミスウイートの魔法」以降,已
經連續第五張最高名次只得到第3名的歌曲,這樣的情形直到第25張單曲「世界中の誰
よりきっと」終於再度獲得排行榜冠軍才打破此現象,中間高達七首連續拿到第3名。
本曲沒有搭配任何戲劇、廣告,只在口碑間流傳,最初進榜雖獲得第3名,首週卻只賣
4.6萬張,算是創下晉升頂尖偶像以來的首週銷售新低紀錄,但最終在排行榜中竟入榜
達27週之久,銷售量破36萬張,是一首長賣型的單曲。
最終成為中山美穗的名曲之一。

拉丁舞曲加上HOUSE風格的急促,與美穗歌聲運用的緊張感,加上合音的神經質,整首
歌呈現非常熱情且急促,搭配主要歌詞與旋律不斷重覆的急迫感更加優秀。
井上所做的曲,其實整首歌旋律沒有起伏太大的變化,但大量運用平音締造出來的速度
感與急迫,效果非常成功。
每次聆聽這首歌的詞,詞中的女主角都會讓我想到「卡門」,一個情感濃烈的女人,霸
氣、卻更加神經質,像是復仇之星,愛恨分明、極盡瘋狂。
從前還不是很懂日文時,覺得這歌詞的重覆性與詞意都不錯,直到真正了解含意時,才
知歌詞那女人的可怕與瘋狂,而且出現許多表達情感的強烈字眼。
例如「殺」,這真令我印象深刻。

之所以會論這首歌為「異色」,肇因其實這是中山美穗用筆名「一咲」所寫的詞,與她
用本名名義所填的詞風格截然不同,她似乎能在筆名身分之中找到更新、更不同於中山
美穗印象的寫作風格,也給了聽眾一種嶄新的形象,在這創造出來的形象中盡情揮灑想
像與文采。
之後在第24張單曲「Mellow」也再度作詞,除了同樣異色風格之外,詞意更加晦澀難
解,當中卻蘊涵很深的哲學意義。

「Rosa」也讓她連續第四年,成功獲得參加1991年紅白歌唱大賽的殊榮。

這張單曲的一切呈現都很完美,連單曲封面都設計的很有味道。手上一朵血紅色玫瑰,
正是對感情濃烈與偏執的宣示。

無論如何,這首單曲我認為優秀的程度堪稱中山美穗作為歌手的舞曲之最,也是身為她
的Fans很能驕傲推薦給別人的歌曲。我在KTV唱歌時也喜歡唱這首歌作開場,可以很輕
易達到熱鬧、緊繃與興奮感。

這是令我非常喜歡的歌,即使經過多年聆聽仍不覺得隨歲月間而褪色落伍,反而有歷久
彌新的感覺。

電視演唱
http://www.youtube.com/watch?v=io-v5TxawbA

Rosa 3 version MIX
http://www.youtube.com/watch?v=zzJlzxWnw-E

92 Live in 「Mellow」
http://www.youtube.com/watch?v=8yhD93aEndU

95 Live “f”
http://www.youtube.com/watch?v=cbPgpZbX9Is

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()