赤いスイートピー-松田聖子（1982/1/21 最高第1位 16週 50.0萬枚）
作詞：松本隆 作曲：呉田軽穂 編曲：松任谷正隆
春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
何故 知りあった日から半年過ぎても
あなたって手も握らない
I will follow you あなたに
ついてゆきたい
I will follow you ちょっぴり
気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー
四月の雨に降られて駅のベンチで二人
他に人影もなくて不意に気まずくなる
何故 あなたが時計をチラッとみるたび
泣きそうな気分になるの？
I will follow you 翼の
生えたブーツで
I will follow you あなたと
同じ青春
走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは 赤いスイートピー
好きよ 今日まで
逢った誰より
I will follow you あなたの
生き方が好き
このまま帰れない 帰れない
心に春が来た日は 赤いスイートピー
_____________________________________________________________________
紅色甜豌豆
搭上迎著春色的火車 帶我到海邊去吧
這樣就能輕輕地靠在你沾著煙味的襯衫上
為何 自相識以來已過了半年
你啊 卻還不牽我的手
I will follow you
想緊緊跟著你走
I will follow you
雖然還是有一點點的怯懦
只因你是那麼完美的人
在心裡的岸邊盛開的是 紅色甜碗豆
四月的雨驟下 坐在車站長椅上的兩人
周圍沒有其他人影 不知怎地覺得尷尬慌張
為何 每當你視線不自覺暼向時鐘
我就有種快要哭出來的感覺？
I will follow you
穿著生成羽翼的靴子
I will follow you
想與你在同樣的青春
一起奔跑
在鐵道旁含苞待放的是 紅色甜碗豆
喜歡你 比起到今天為止
所遇到的人還更喜歡
I will follow you
喜歡你的生活方式
就這樣回不去 回不去了
心裡的春天到訪的日子是 紅色甜碗豆
_____________________________________________________________________
松田聖子身為80年代最著名的超級偶像，影響力大、名曲很多，這首歌不是銷售最高的單曲，但可被稱為聖子最大的代表曲，也是聖子迷票選最愛的單曲。
我雖然不算是聖子粉絲，但這首也是我特別偏愛的名曲，也有很多歌手都翻唱過。
小時候不經意接觸到松田聖子的歌，對她的作品有好感。她的曲風輕盈、無負擔、音色淨亮，歌聲延展性很好，歌曲都是很容易接受的流行曲風。
頂尖偶像中，松田聖子與中森明菜在各方面，歌曲、形象幾乎成鮮明對比，所以媒體、粉絲之間也喜歡拿她們做比較，彼此的競爭關係也成為津津樂道的話題，各有簇擁，影響至今。至於彼此合不合就屬他人的腦補了，這裡不討論。
松田聖子在1980年代是很典型的偶像，連婚後生子還能當偶像，至今仍屬罕見，甜美、可愛、能唱、衣裝華麗，也是當時女性競相模仿的範本，聖子除了多少給人一些ぶりっ子(做作女)的印象，身為一個偶像幾近完美，很懂表演，善於應對進退。
她的歌曲多數是大師級的音樂人為她譜寫的作品，曲子琅琅上口又動聽。
她初出道就以一種「天才」之姿，毫無怯生的演唱風格展現大將之風，讓日本觀眾耳目一新，順利遞補山口百惠引退留給大眾的遺憾。其實她形象和百惠完全不同，卻也開創了一個全新、聖子獨大的偶像時代。
即便至今為止的時代，也很難有可和她相提並論的女偶像。她很擅長做偶像，至今還以「偶像」身分登上紅白、繼續發表作品的，也只有她一個。
這首歌詞，松本隆用了紅色甜碗豆這種花的意象，借代為曖昧萌生的戀情。
曲為松任谷由實(這夠大牌了吧？)以筆名吳田輕穗譜寫，松田聖子與松任谷由實的搭配，所謂「天才」與「天才」的組合，最終造就了這首經典名曲。
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=-2EfzrFM924
電視演唱
https://www.youtube.com/watch?v=tiS7WF8Wga8
留言列表
