さよなら夏の日-山下達郎（1991/5/10 最高第12位 20週 18.5萬枚）
作詞：山下達郎 作曲：山下達郎 編曲：山下達郎
波打つ夕立のプール
しぶきを上げて
一番素敵な季節が
もうすぐ終わる
「時が止まればいい」
僕の肩で
つぶやく君 見てた
さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
僕等は大人になって行くよ
瞳に君を焼き付けた
尽きせぬ想い
明日になればもうここには
僕等はいない
巡る全てのもの
急ぎ足で
変わって行くけれど
君を愛してる
世界中の誰よりも
言葉じゃ言えない
もどかしさ伝えたいよ 今も
ごらん 最後の虹が出たよ
空を裸足のまま駆けて行く
どうぞ変らないで
どんな未来
訪れたとしても
さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
僕等は大人になって行くよ
さよなら夏の日
僕等は大人になって行くよ
_____________________________________________________________________
再見了夏天
午後雷陣雨拍打起伏波動的池子
高高地濺起了水花
最美妙的季節
就快要結束了
「要是時間能停止就好了」
我看著靠在我肩上
喃喃自語的你
再見了夏天
我永遠不會忘記啊
我們讓雨淋濕
同時一路成為了大人
將你烙進我眼裡
無盡的思念
一到了明天的此處
我們都不會在這裡了
環顧的所有事物
加快腳步
將會有所改變
我比這世界上的任何人
都還要愛著你
話語是無法言喻的
現在 仍迫不及待的想傳達給你
看啊 最後的那道彩虹出現了
直接赤腳奔向天空而去
請不要改變
縱使怎麼樣的未來
會來造訪我們
再見了夏天
我永遠不會忘記啊
我們讓雨淋濕
同時一路成為了大人
再見了夏天
我們一路成為了大人
_____________________________________________________________________
好美的一首歌…
我是在夏天出生，對夏天一直持有特殊的情感，總覺得夏日，除了明亮歡愉的氣氛之外，就是有某種浪漫與哀愁的揮灑空間。
寒流，又冷又濕，用這首曲子去感受夏天陽光的氣味。
認識這首歌認識得很晚，不得不再次提及，這也是源於山下達郎這2年對我深刻的撫慰與影響。
到了已成熟的年紀，我很高興對音樂這種事物能有再次悸動的心情，那不是懷念，而是對陌生的歌曲展開全新的認識。
山下的歌，每次除了讓我聽到旋律的好聽、感情技巧的卓越、和聲編寫的優美、音樂性的豐富外，還會聽到一股無法言喻的生命力，這方面我無法用言語形容，我又想拼命抓取，不是為了活下去，而是為了感受正在「生存」這件事。
再見了…再見了…再見了…
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=qE1w2N-8lkg
ARTISAN -30th Anniversary Edition- 專輯重製版(2021年8月18日發行) 「さよなら夏の日」MV
留言列表
