雪の週末-今井美樹（from 「flow into space」 1992/12/23 最高第1位 14週 64.4萬枚）
作詞：岩里祐穂 作曲：柿原朱美 編曲：久石譲
窓に降る雪を見ていた
懐かしい人のそばで
田舎町 週末の部屋は 炎がゆれてた
別れを悔やんだ月日を
あなたが静かに話す
ふるえてる私の心をそっと包むように
すべてをあずけて
その胸に抱かれたい
あなたを忘れる事など出来なかった
いつも失って気がつく
そして流されてゆくの
でも今夜 自分に嘘はつきたくなかった
もう一度あなたを
愛してもいいですか
いとしい吐息に切なくたおれてゆく
まわり道をした記憶消すように
雪が降り続く
さよなら思い出
今日までの私たち
夜が明けたら一面真っ白な朝が来る
_____________________________________________________________________
下雪的周末
看著落在窗上的雪
懷念的人在我身邊
這鄉間小鎮 周末的房間 爐火搖曳
懊悔歷經分開的那些日子
你靜靜地訴說
彷彿在包覆我那顆震動不已的心
將自己一切都寄託給你
想被你擁入胸口
所有將你忘掉的那些事情我都無法做到
總是失去後才會察覺
然後就這樣放逐流逝
但是今晚 我不想再對自己說謊
可以讓我
再愛你一次嗎
令人愛憐的嘆氣讓我難過的崩毀
就像在消除曾繞路的記憶
雪持續不停地落下
告別回憶
和今日為止的我們
天亮後整片雪白的早晨就會到來
_____________________________________________________________________
這首歌由今井美樹常合作的班底岩里祐穗與柿原朱美譜寫，編曲迎來了大師久石讓擔綱，完成了一首美麗的樂曲。
歌曲的景色很傳神，在情緒上也勾勒出主人公與過往戀人兩者的心情，簡單卻深刻的表達兩人現階段的關係。
有趣的是，聽了這首歌那麼多年，現在才發現，詞中用了對方懊悔這種說法，但到後段歌詞中，感覺到在懊悔的其實是這個主人公，只是她把自己懊悔的心情投射到對方身上了。
美樹這張原創專輯「flow into space」僅收錄9首歌，在歷經前一張專輯「Lluvia」掩飾不了的迷惘後，這張迎來了大師久石讓與後來的丈夫布袋寅泰加入製作陣容，增添了夢幻又多變的音樂風格，曲目雖只有9首，但整體是一張平衡且精緻的專輯，也確立了美樹中期的樂風。
今井美樹的聲音出道多年雖然幾乎沒變，但她的聲音與唱腔，我最喜歡的時期大約是在1989~1995這段，我個人認為的高峰期。聲音不但保有滿滿的透明感，卻也豐潤飽滿富有質感，不是單靠天生美麗的嗓音演繹歌曲而已。
在1年後今井美樹發行的第1張LIVE專輯「flow into space LIVE MIKI IMAI TOUR'93」，聲音技巧與美感在LIVE發揮到極致，好聽極了。
「flow into space」雖不是讓我特別注目的一張，但每次一想起專輯收錄的「遠い街から」、「かげろう」、「amour au chocolat」和「The Days I Spent With You」等等曲子，都覺得可以擁有這些歌曲真好，也意識到成為一名專業的歌手，完成一張豐富且可以永久保存的作品，真不容易。
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=X05w7vO1jh0
留言列表
