http://pics4.blog.yam.com/19/userfile/v/vincentkao0729/album/14a9f8f467f233.jpg

夢の夜-今井美樹(from 「Lluvia」 1991/9/7 最高第1位 30週 93.3萬枚)
作詞:今井美樹  作曲:山口美央子  編曲:佐藤準

 

星空に守られながら
海風に吹かれながら
時間の隙間埋めるように
強く抱きあうの

彼女もあの人もない
ただ二人の夜

このまま心を深く重ねて
いつまでも
何も見えなくなった
せつなくて涙あふれたから

週末の闇にまぎれて
指をからめた時から
隠し続けた想いは
走り出していた

罪を重ねてゆくだけ
でも止められない

答えのない恋だとわかってる
初めから
それでも出逢えたこと
私には幸せに思えた

このまま心を深く重ねて
いつまでも
何も見えなくなった
せつなくて涙あふれたから


夢的夜晚

被一片星空守護著
被海風恣意吹拂著
如同將時間的空隙埋藏一樣
彼此緊緊相擁著

她和那個人都不在這裡
這是只有我倆的夜晚

我想就這樣深切反覆回味著如此的心
一直到永遠
已經完全看不見眼前的一切
只因滿溢了無奈傷心的淚水

混沒於週末的黑暗之中
從交捆著彼此的手指那時開始
隱藏而持續不止的想念
也開始奔走出去

只能不斷重覆著罪業
然而一切早已無法停止

很明瞭沒有答案的戀情
就這樣開始了
即使如此讓我能遇見你
對我來說也覺得很幸福

我想就這樣深切反覆回味著如此的心
一直到永遠
已經完全看不見眼前的一切
只因滿溢了無奈傷心的淚水
一首好歌的重點,除了需有耐聽的特色,如果無法理解歌詞就能感受歌曲表達的感覺
,便是很棒的歌曲。
本曲收錄於專輯「Lluvia」,在精選輯「IvoryⅡ」也再次收錄,嚴格來說它不算一
首名曲,也從沒看過美樹在任何演唱會現場演唱過,但不足以損其美。

今井美樹對此曲的歌聲與技巧演繹,相當具特色而到位。
主歌部份大部分拖音用詮釋,並技巧性的停頓,副歌主旋律部份用斷音構築,成為一
大特色,美樹錄這首歌曲時的聲音相當有魅力,狀態十分良好,聲線輕薄而清透,使
得這首旋律偏平淡的曲子,硬是加分不少。

直到認真去翻譯這首歌詞後,才發現和當初所聽的感覺不太相同。旋律與編曲十分淡
然,而美樹的作詞所描寫的是關於一場祕密戀情,與其說是描繪悲傷,不如說鋪寫無
奈,在一個像夢境一般的夜晚,拋開世俗的眼光盡情任性。

「Lluvia」專輯的錄音與歌聲呈現,幾乎是我最愛美樹聲音表現的一張唱片,這首歌
擺在十曲中的最重要順位--曲目第三首,而我一直相信本曲是我認為「Lluvia」專
輯製作的成功且順耳的關鍵一曲。

原曲
http://www.youtube.com/watch?v=IIdj2HLWJyc

    全站熱搜

    ヒデHIDE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()