猫- DISH// (coupling with 「僕たちがやりました」 2017/8/16 最高第4位 34週）
作詞・作曲：あいみょん 編曲：トオミヨウ
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
明日が不安だ とても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ夕焼け
だけどもそうはいかないよな
明日ってウザいほど来るよな
眠たい夜になんだか笑っちゃう
家まで帰ろう １人で帰ろう
昨日のことなど 幻だと思おう
君の顔なんて忘れてやるさ
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
若すぎる僕らはまた１から
出会うことは可能なのかな
願うだけ無駄ならもうダメだ
家までつくのが こんなにも嫌だ
歩くスピードは
君が隣にいる時のまんま
想い出巡らせ
がんじがらめのため息ばっか
馬鹿にしろよ、笑えよ
君がいなくなった日々は
面白いくらいにつまらない
全力で忘れようとするけど
全身で君を求めてる
猫になったんだよな君は
いつかまたあの声を聞かせてよ
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
慰めてほしい
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
会いたいんだ忘れられない
猫になってでも現れてほしい
いつか君がフラッと現れて
僕はまた、幸せで
_____________________________________________________________________
貓
晚霞點燃了街道各處
即將要被吞噬的今天
我將你的手放開了
對於明天的不安 覺得很厭煩
所以日落晚霞啊
把這樣的我也一併吞沒了吧
但是沒辦法這樣做吧
那個明天還是會令人心煩的到來對吧
昏昏欲睡的夜晚不自覺地笑出來
回家吧 一個人回去吧
把昨天發生的種種都當成幻覺吧
把你的臉都忘了吧
這還真是蠢啊 你說是吧
你不在的日子
與這無能為力的倦怠感
內心和身體一直在交戰
無依靠的我只能隨意躺臥
你是變成貓了吧
哪一天再突然不經意的出現在我眼前
把稀鬆平常的每天都染上你的顏色吧
晚霞點燃了街道各處
即將要被吞噬的今天
我將你的手放開了
太年輕的我們還能從1這個原點開始
再次相遇是有可能的嗎
只是祈求卻也無用的話就真的無望了吧
我竟然會 那麼討厭回到家
連走路的速度
都和你在身邊走時一模一樣
環顧整個回憶
也盡是束縛的嘆息而已
笑我愚蠢啊 盡情嘲笑吧
你不在的日子
無聊到可笑的程度
正想用盡全力將你忘掉
卻用全身力氣在渴求你
你是變成貓了吧
哪一天再讓我聽聽你的聲音吧
希望你來安慰
那滿身矛盾而荒謬的我
你不在的日子
與這無能為力的倦怠感
內心和身體一直在交戰
無依靠的我只能隨意躺臥
你是變成貓了吧
哪一天再突然不經意的出現在我眼前
把稀鬆平常的每天都染上你的顏色吧
如果你是被丟棄的貓
我就用雙臂緊緊擁你入懷
若你受傷就為你擦拭傷口
給你盡了全力的溫暖
因為想見你而無法將你忘記
你變成了貓但也希望你現蹤給我看
哪一天再突然不經意的出現在我眼前
我還是 能幸福的
_____________________________________________________________________
DISH//這首歌原本是收錄在2017年8月發行單曲的B面曲，本曲是由近年大紅的創作歌手あいみょん(愛謬)譜寫，あいみょん後來也有收錄在自己2018年11月發行的單曲「今夜このまま」，也成為單曲B面。
本曲在2020年拿下第62回唱片大賞的優秀作品賞。
這首歌遠比當初2017年發行的時候更有名，主因和瑛人的「香水」有點類似，都是後來透過SNS傳播、藝人翻唱與模仿諧星的綜藝節目推波助瀾所致。最終仍取決於原來的作品已經很優秀，能見度被打開了，所以曲子變熱門了。
知名Youtube網站「THE FIRST TAKE」，會邀請許多知名藝人(不限歌手)演唱並錄影，像是LiSA、JUJU、橋本愛等，頻道標榜的是「音樂是甚麼？拍攝一次到位，與聽眾面對面」，所以目前已有很多知名歌手或藝人上過頻道並錄下實際演唱畫面，藉此聽到藝人們的演唱功力。
DISH//主唱北村匠海2020年3月20日在該頻道演唱了本曲，該編曲是DISH//團員預先錄製好的演奏版本，頻道將北村的演唱影片製作為「THE FIRST TAKE ver.」版本，現在影片點閱次數已經突破9000萬次。
北村錄音時提到：「這既非演唱會也非錄音室，真的是初嘗滋味的特殊空間。雖然很緊張，但因為透過樂團成員以Acoustic version為我錄製的良好樂音，受益並享受這樣的樂音一邊讓我可以享受歌唱。」
除了旋律優美外，這首歌詞非常感傷，多次用疑問、自怨與厭世的語句在面對訴說的對象，聽起來非常悲傷。
我一直在想念我的大兒子可樂…聽這首歌，有點像是我這2、3年來的心境，在內心無數次對他的思念與吶喊。而遺憾的是，這種思念與悲痛，就像那句歌詞「願うだけ無駄ならもうダメだ(只是祈求卻也無用的話就真的無望了吧)」，無法可解、無藥可救。
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=JGnfRSaEY78
「THE FIRST TAKE ver.」
https://www.youtube.com/watch?v=gsT6eKsnT0M
「THE HOME TAKE ver.」
https://www.youtube.com/watch?v=S-JC_oSwoY0
DISH// 『猫』DISH// Spring Tour 2019@市川市民文化会館FULL ver.
https://www.youtube.com/watch?v=es-TULCdfvQ
留言列表
