恋-星野源（2016/10/5 最高第2位 83週）
作詞：星野源 作曲：星野源 全編曲：星野源（編曲&弦樂編排）、岡村美央（弦樂編排）
営みの
街が暮れたら色めき
風たちは運ぶわ
カラスと人々の群れ
意味なんか
ないさ暮らしがあるだけ
ただ腹を空かせて
君の元へ帰るんだ
物心ついたらふと
見上げて思うことが
この世にいる誰も
二人から
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
みにくいと
秘めた想いは色づき
白鳥は運ぶわ
当たり前を変えながら
恋せずにいられないな
似た顔も虚構にも
愛が生まれるのは
一人から
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
いつまでも いつまでも
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
二人を超えてゆけ
一人を超えてゆけ
_____________________________________________________________________
戀
汲汲營營忙碌的街頭
到了暮色時分就五光十色
風兒帶來的
是烏鴉與成群的人們
沒有甚麼特別的意義
就只有單純地生活著罷了
只是肚子餓了的時候
就會回到有你在的地方
那是在懂人情世故後
偶然間抬起頭所想到的
這世上的任何一個人
都是從兩個人開始的
在心中的某些事物
總有一天將會消逝的事物
那就是要彼此相伴
要總將它回想起來
在你心中的某些事物
彼此距離中的某種悸動
我戀上的你
和你手指交疊 臉頰的香氣
讓我們超越所謂的夫妻吧
將那些難以看清
與深藏的想法染上色彩
白鳥送過來
同時改變那些理所當然
不戀愛就無法存在的啊
相像的臉和虛構的情節
愛之所以誕生
都是由一個人開始的
在心中的某些事物
總有一天將會消逝的事物
那就是要彼此相伴
要總將它回想起來
在你心中的某些事物
彼此距離中的某種悸動
我戀上的你
和你手指交疊 臉頰的香氣
讓我們超越所謂的夫妻吧
哭泣的臉 沉默的夜 與搖擺不定的笑容
都會永遠 永遠
在心中的某些事物
總有一天將會消逝的事物
那就是要彼此相伴
要總將它回想起來
在你心中的某些事物
彼此距離中的某種悸動
我戀上的你
和你手指交疊 臉頰的香氣
讓我們超越所謂的夫妻吧
讓我們超越成對的兩人吧
讓我們超越孤獨的一人吧
_____________________________________________________________________
星野源的歌手生涯於2015年因單曲「SUN」才走紅，而獲得了廣大的注目，並且於該年紅白大賽初登場。
而他於2016年出演的「逃げるは恥だが役に立つ(逃避雖可恥但很有用，台版譯：月薪嬌妻)」劇中角色津崎平匡，主題歌同時搭配此曲而聲名大噪。
由於原版PV就有編舞，加上該劇主演的新垣結衣於片尾跳該編舞「恋ダンス(戀舞)」，簡化後，與它的力度效果減少後，大大增加了該舞的可愛感，躍升成了新一代「國民老婆」，該劇多重原因造就的巨大成功也引起了一連串日本社會模仿戀舞風潮的社會現象。
該年底，星野源順利進入第2次紅白大賽，與新垣結衣再度同框，再度引起話題。
該劇搭配本曲大紅的原因，有其他人會探究此社會現象的成因，本篇文以歌曲為主，不予延伸探討。
本曲發行在ORICON排行榜最高獲得第2名，進榜83週，成為星野源最暢銷的曲子，這也讓星野源躍居一線的男性創作人歌手之列，演員地位也水漲船高，成了當紅炸子雞。
這首歌在不單純以銷售量為標準的排行榜「Billboard Japan Hot 100」上，因話題度與下載量驚人，得了冠軍位置外，更是達成至今冠軍位置佔據最長週數(共11週)，這個歷史紀錄的壯舉(歷史第2名為2020年LiSA的「炎」，共8週冠軍)。
如此成功的紀錄，本曲也在「Billboard Japan Hot 100」上，2016年為年度單曲第3名，2017年更成為全年度單曲冠軍。
Youtube上的PV影片，點閱次數超過了2億次。
最近「逃げるは恥だが役に立つ」這齣劇也拍了特別篇，交代了劇中新垣結衣與星野源飾演的角色後來的生活，有興趣可以去看看。
有些人覺得這首歌有點中國風，大概是編曲當中運用了部分的弦樂與二胡的關係，但我更喜歡這首歌的電吉他，超棒，它是整首歌的靈魂與骨幹。
PV
https://www.youtube.com/watch?v=jhOVibLEDhA
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=OSeStDEAZJQ
星野源–恋（Live at 東京ドーム2019）
https://www.youtube.com/watch?v=ucR8y5BaLLE
留言列表
