close

71DYsduc3QL._AC_SL1092_.jpg

瞳はダイアモンド-松田聖子(1983/10/28 最高第1 18 56.8萬枚

作詞:松本隆  作曲:呉田軽穂  編曲:松任谷正隆

 

愛してたって言わないで…

 

映画色の街 美しい日々が

切れ切れに映る

いつ過去形に変わったの?…

 

あなたの傘から飛びだした

シグナル背中に感じた

追いかけてくれる優しさも無い

 

Ah 泣かないで Memories

幾千粒の雨の矢たち

見上げながら うるんだ

瞳はダイアモンド

 

哀しいうわさも微笑(わら)い飛ばしたの

あなたに限って

裏切ることはないわって…

 

でもあなたの眼を覗きこんだ時

黒い雨雲が

二人の青空 消すのが見えた

 

Ah 揺れないで MEMORIES

時の流れが傷つけても

傷つかない心は

小さなダイアモンド

 

Ah 泣かないで MEMORIES

私はもっと強いはずよ

でもあふれて止まらぬ

涙はダイアモンド

_____________________________________________________________________

鑽石眼眸

 

你愛過我了

 

呈現出電影風情的街道 美麗的日子

一幕幕片段播映

究竟何時成過去式了?

 

從你的傘中飛奔出去

感覺到在背後的信號

你連追上來的那片溫柔都已蕩然無存

 

Ah 請別哭泣 Memories

數千顆落下的雨箭

抬頭向上望 已濕潤的

鑽石眼眸

 

悲哀的傳言也曾一笑置之

就唯獨

我不會背棄

 

但窺進你眼底時

黑色的烏雲

卻看見了遮蔽兩人的藍色天空

 

Ah 請別搖曳 MEMORIES

即使時光的流逝傷害彼此

那顆不受到傷害的心就是

小小的鑽石

 

Ah 請別哭泣 MEMORIES

我應該要更加堅強

奪眶而止

淚水是鑽石

_____________________________________________________________________

前一次在介紹松田聖子的「SWEET MEMORIES」時,提到因「ガラスの林檎SWEET MEMORIES」的熱賣,而唱片公司更換封面重新販售一事,因那張單曲的熱門,唱片公司在更換封面時,松田聖子也推出了本首新曲,且也套用同一模式推出雙A面單曲「瞳はダイアモンド/蒼いフォトグラフ」,當時這首歌進榜時,與「ガラスの林檎/SWEET MEMORIES」分佔排行榜冠亞軍,氣勢如虹

 

松田聖子在出道後,一直都是標準偶像的調性,以輕快歌曲居多,若是抒情歌也大部分都是在描述甜美嬌澀的戀情,如「赤いスイートピー」等。

直到這首單曲出版,它成為了聖子首支關於失戀的單曲。

 

曾經看過一篇日本樂評在評論松田聖子和中森明菜的各種差異,包括光與、太陽與月亮、樂觀與悲觀、天才與歌之類的鮮明對比,當中提到聖子即使是唱這種悲傷的失戀歌曲,也有一種積極想要跨越那道悲的感覺;但明菜就像是想把自己人生豁出去的那種不顧一切,非常

我個人還蠻喜歡這種評論的,因為很符合她們各自的形象

 

另外,這首歌也是由松任谷由實筆名「田輕穗」為聖子譜寫的曲,與「赤いスイートピー」的模式相同,兩人都是被譽為天才型藝人的組合,加上名作詞家松本隆,編曲松任谷正隆刻劃的歌曲氛圍,激盪出這首跨越時代的名曲,和「赤いスイートピー」一樣都是我很喜歡的歌。

 

原曲

https://www.youtube.com/watch?v=ne27Cfc3cEs

 

電視演唱

https://www.youtube.com/watch?v=u08d9Nmk9Lo

 

電視演唱

https://www.youtube.com/watch?v=jB8RR5HJOcU

 

電視演唱

https://www.youtube.com/watch?v=OXWBXb7CAzw

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ヒデHIDE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()