ただ泣きたくなるの-中山美穂（1994/2/9 最高第1位18週 104.8萬枚）
作詞：国分友里恵・中山美穂 作曲・編曲：岩本正樹
あなたの部屋の前
座りこんだら
なんて静かなの
恋の入り口みたい
私に生まれたこと
感謝できれば
あなたはいつだって
抱きしめてくれるのね
どんなふうに扉は開くのだろう
どんなふうに夜は終わってゆくのだろう
ただ泣きたくなるの
好きだから 好きだけど
いつも胸が
恋よりあたたかい
ぬくもりをあげたい
忙しい あなたへ……
次々に友達
結婚してく
現実的に あぁ
夢が騒がしく見える
どんな時もつらいことがあっても
昼も夜も ずっと……逢いたい
ただ泣かないように
強くなる 強いから
いつも夢が
叶えたい願いは
扉をあけたい
忙しい 二人で…
ただ泣きたくなるの
好きだから 好きだけど
いつも胸が
恋よりあたたかい
ぬくもりをあげたい
忙しい あなたへ……
_____________________________________________________________________
只是變得想哭
在你的房間前面
靜靜地坐著
它竟是如此寂靜
彷彿通往戀情的入口
對我來說
若要感謝誕生在這世界上的話
那就是你
總在何時都將我抱得緊緊的吧
門扉會以哪種方式開啟
夜晚又會用何種方式結束呢
只是變得想哭
因為喜歡你 然而喜歡你
內心卻總是
比真實的戀情還暖
想把這樣的溫度
獻給 忙碌的你……
朋友一個接著一個
結婚了
現實上 唉啊
卻能看見夢想在翻騰喧鬧
無論何時發生了痛苦的事情
無論日夜 我都一直……想見到你
只是為了不要哭泣
而變得堅強 因為堅強
我總是有個夢想
想實現的願望
是想打開那扇門扉
忙碌的 這兩人…
只是變得想哭
因為喜歡你 然而喜歡你
內心卻總是
比真實的戀情還暖
想把這樣的溫度
獻給 忙碌的你……
_____________________________________________________________________
本曲為中山美穗於1994年主演的連續劇「もしも願いが叶うなら(如果願望能成真)」主題歌。
這首歌成為中山美穗作品中第2張百萬單曲(純粹個人名義的話，為唯一的百萬單曲)，並讓美穗登上第7次的紅白大賽。
80年代出身的歌手，進入90年代後擁有2張百萬單曲記錄的，只有中山美穗、今井美樹這2人而已，正好都是我最喜愛的日本藝人。
這首歌達成百萬銷售是在1994年5月16日的ORICON榜單上，並且該記錄也成為ORICON榜單歷史上第100張銷售突破百萬的單曲。
這首歌詞雖然多次出現了哭泣的詞句，但這不算是首悲傷的歌，不如說它是帶有心酸的純愛歌曲吧，因為與想傾訴的對方之間有距離，且擔心無法拉近這段距離，而產生心裡的急切與焦慮，當中也隱含想與對方共組未來的想法。
由於歌詞中也有友人結婚之類的歌詞，這首歌也會被一些用在婚禮儀式上。
本曲的演唱難度很高，單曲B面為的另一種演唱與編曲版本(Another Edition)，也非常好聽。
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=Vadd9WVKLNY
第45回NHK紅白歌合戦
https://www.youtube.com/watch?v=9YsrVyMq97k
中山美穂 ただ泣きたくなるの(Another Edition)生演奏フルコーラス1994-3
https://www.youtube.com/watch?v=GHoI-itqkME
留言列表
