春の日-今井美樹(from 「Love Of My Life」 1995/7/28 最高第2位 14週 82.3萬枚)
作詞：今井美樹 作曲：MAYUMI 編曲：菅野よう子
風に揺れている花びらが泣いているの
まるでハラハラと涙こぼれてるみたい
春風に乗って ここから離れていった
あなた見送った私みたいだった
別れは新しい道の扉だと
頷いてみるけど 涙こぼれ落ちてくるの
過ぎてゆく春を見つめてる空を見上げ
離れても 側にあなたがいるようで
戻らない二人の心寄せた日々
けれど愛した記憶は永遠のものだから
あなたがいつても幸せでいる様にと
離れても いつもそっと祈ってるわ
離れても ずっと想っているわ
春日
在風中搖曳的花瓣正在啜泣著
環繞包覆而輕飄飄的如淚水灑落一樣
乘著春天的風 從此處離去
就像曾為你送別的我一樣
你說離別是通往新路途的門扉
雖然試著點頭贊同你 淚水卻還是滑落了下來
仰望凝視著流逝春天的那片天空
即使分離 也像是你就在我身邊
已回不去那段兩人的心彼此寄託的日子
然而相愛過的記憶是種永恆的
希望你無論何時都能感到幸福
即使分離 總是會默默為你祈禱
即使分離 也將會一直思念著你
一首屬於春天的曲子，收錄在「Love Of My Life」專輯中。
此曲並非名曲，但今井美樹本人在演唱會上曾多次演唱，也曾在她個人官網幾次提及她
對這首歌的情感與記憶，可見此曲對美樹本人有相當的意義。
這是一首關於離別的曲子。它擁有的不是椎心刺骨的傷痛，而是對過往記憶的眷戀與不
捨。相對於「おもいでに捧ぐ」的感傷與祝福、「野性の風」的孤獨與瀟灑，這一曲的
表達形式除了哀愁之外，也蘊含了深深的無奈。
編曲與曲式相當簡單，最令人欣賞的是口琴演奏的部份，音符的吹奏起伏，在曲式偏簡
單的狀況下牽引著聽眾，淡淡勾勒出情緒的線條，提升了音樂質感。
「Love Of My Life」是張適合在夏天聆聽的專輯，收錄了「春の日」一曲雖和專輯
音樂走向不全然相近，但卻意外的協調，讓此曲也成為諸多專輯的收錄歌中，成為一首
隱含的名曲。
2008 CONCERT TOUR 現場演唱版本
http://www.youtube.com/watch?v=LheHmuIy680
留言列表
