37.jpg 

もう一度初めから-松田聖子(1994/5/11 最高第22位 6週 6.5萬枚)
作詞:Seiko Matsuda  作曲:Seiko Matsuda、小倉良  編曲:鳥山雄司

 

もう一度 あの時の
優しい二人に戻れるように
ひとみ閉じ 心の中で
愛し合った日々を 思うの

いつからか すれちがってる
心と心が
愛してる その気持ちは
きっと 同じはずでしょう

素直な心になって
意地をはらずにもう一度
何が いちばん大切なのか
みつめあってみましょう

終わること できるなら
もう これ以上苦しむことも
ないからと 言いあっても
それができないでいる二人ね

わがままになっていたのね
お互い 少しずつ
気がついて 振り返っても
距離が 悲しいだけ

二人の心の底に
たとえ ほんの少しでも
やり直したい気持ちがあれば
もう一度 初めから

初めて会った瞬間のこと
きのうのように覚えてる
あの時の 優しい気持ちになって
もう一度 初めから
もう一度 初めから


再一次,重新開始

再一次 希望能回到當時
溫柔的兩人時光
閉上雙眼 在心中
想起相愛時的往日種種

是從何時開始 兩相交會的
心與心
愛著你的那種感覺
現在一定 也應該還是會相同的吧

讓心變得誠實
不意氣用事 再重新開始
還有什麼 最珍貴的事
就讓我們一起相互凝視著吧

如果 可以讓它結束的話
也不想再繼續痛苦下去了
我們是即使說出這樣的話
卻也無法輕易做到的兩人啊

是否變得更加自我了
彼此 一點一點地注意到
即使回頭張望
我們的距離 也只剩下傷悲

兩人內心深處
就算只是那麼一點點
若有感覺想要重新來過的話
讓我們再一次 重新開始吧

初次見面的時的事情
仍清晰記得像昨天發生的一樣
心也變回 往日溫柔的感覺
再一次 重新開始吧
再一次 重新開始吧

這是一首松田聖子單曲中不算非常有名的歌,歌曲形式是非常傳統而悲傷的抒情曲格式
,卻是我認識她的前幾首歌之一。

當我是高中生時,還沒有機會聽到鼎鼎大名松田聖子的作品,在80年代流行音樂佔了許
多人生活中很大的部份,美國代表是麥可傑克森、瑪丹娜可以被台灣人所熟知,東洋、
日本方面只有她和中森明菜可稱得上是如雷貫耳。也是拜她的名氣所賜,沒聽過她的歌
,卻大膽的買了她當時發行的專輯「Glorious Revolution」〈光榮革命〉來聽,想說被稱
為是偶像之王的她不可能作品會難聽到哪去,頂多是不太喜歡而已。而專輯中收錄這首
單曲,很輕易地吸引了我的耳朵。
那時的我沒戀愛經驗,卻對這首描寫乞求再回到過往戀情的歌詞感到心傷,現在想想還
真妙,可能旋律真的很好聽吧?現在再聽還是有同樣悲傷的感覺…

自1992年「きっと、また逢える…」大暢銷之後,松田聖子的歌曲就很常出現此類悲切
、心痛類的抒情歌,像本單曲就是,與早期偶像時期有比較明顯的區隔,但也可能是如
法泡製的關係,1994年發行的這首歌卻沒有引起太多迴響,倒是1996年發行的「あなた
に逢いたくて~Missing You~」
不但大賣,還破了百萬張,硬是在松田聖子作品記錄
上添上一筆更輝煌的成績,可見得日本人還是很喜歡她唱這種歌曲的。

這首歌影響了我後來有一段時間會固定買她的專輯來聽,現在雖然不算她的忠實歌迷,
但對她的歌唱力與好感,並沒有隨著時間流逝,讓我想起這首歌,可以推薦給大家聽。

抒情歌果然還是正統、傳統的最深植人心啊。

PV
http://www.youtube.com/watch?v=3PbNGb03jiw

創作者介紹
創作者 「Vincent」 的頭像
「Vincent」

從遙遠的街頭,到心中的天明…

「Vincent」 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()